 |
 |
|
|
|
Valitse
kahdesta eri ohjelmaversiosta sinun tai yrityksesi
käyttötarkoituksiin sopivin
kielenkääntö ja sanakirjaohjelma. |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
Ohjelman
julkaisuajankohta: Marraskuu 2008
|
Ohjelman
julkaisuajankohta: Marraskuu 2008
|
|
|
Syntax Wizard kääntää
kokonaisia lauseita ja asiakirjoja. Tiedoston koolla ei
käytännöllisesti katsoen ole rajoitusta.
Se tunnistaa yhdyssanat ja
taivutetut sanat automaattisesti.
Käännöstulos on
korkeatasoinen; luotettavuus yli 70 % suomi-englanti-suomi, muissa kielissä noin 60
%.
Katso
tästä käännösesimerkki!
|
|
|
|
Ohjelma CD sisältää:
Dokumenttien ja tekstien kään-
nösohjelman, keskuskieli
englanti.
12 kielen laajat sanakirjat. Kääntävän
internetselaimen,
Syntax Wizard Browserin.
Sähköpostin pikakääntäjän.
PDF - tiedostojen kääntömahdol- lisuuden.
Tulostusmahdollisuuden.
|
|
Ohjelma CD sisältää:
Dokumenttien ja tekstien kään-
nösohjelman.
Suomi-englanti-suomi sanakirjan. Kääntävän
internetselaimen,
Syntax Wizard Browserin.
Sähköpostin pikakääntäjän.
PDF - tiedostojen kääntömahdol- lisuuden.
Tulostusmahdollisuuden.
|
|
|
Omatietosanastot ja
taivutustietokanta
Ohjelma sallii käyttäjän lisätä sanastoihin oman
erikois- alansa sanastoa (”omasanastot”) jolloin
ohjelma kääntää ensisijaisesti omasanan näin välttäen
väärää synonyymiä. Näin käyttäjä voi räätälöidä
ohjelman itselleen hyvin sopi- vaksi. Käännettävän
tekstin voi kirjoittaa laatikkoon tai liittää se leikepöydältä
(vaikkapa sähköpostin tekstistä)
tai omista Word
–tiedostoista.
Sisältää myös 12 kielen sanakirjan. Kun annat käännet-
täväksi vain yhden sanan niin sanakirjatoiminto
kytkeytyy automaattisesti päälle. Hyvän käännöstuloksen
saami- seksi tulee lähdekieli kirjoittaa kieliopillisesti
oikein ja välttää kirjoitusvirheitä. Ohjelma ei
tunnista väärin kirjoitettuja sanoja.
Sisältää myös Syntax Wizard Browser kääntävän
internet- selaimen, joten tiedonkeruu internetistä
helpottuu (lisenssisopimus Microsoftin kanssa). Kääntää
joko koko sivun suoraan kuvaruudulle jättäen kuvat ja
grafiikan paikoilleen. Voit myös maalata halutun kohdan käännet-
täväksi. Käännöksen tulostus paperille onnistuu. |
Omatietosanastot ja
taivutustietokanta
Ohjelma sallii käyttäjän lisätä sanastoihin oman
erikoisalansa sanastoa (”omasanastot”) jolloin
ohjelma kääntää ensisijaisesti omasanan näin
välttäen väärää synonyymiä. Näin käyttäjä voi
räätälöidä ohjelman itselleen hyvin sopivaksi.
Käännettävän tekstin voi kirjoittaa laatikkoon tai
liittää se leikepöydältä (vaikkapa sähköpostin
tekstistä) tai omista Word –tiedostoista.
Sisältää myös englanti-suomi-englanti sanakirjan.
Kun annat käännettäväksi vain yhden sanan niin
sanakirjatoi- minto kytkeytyy automaattisesti päälle.
Hyvän käännös- tuloksen saamiseksi tulee lähdekieli
kirjoittaa kieliopil- lisesti oikein ja välttää
kirjoitusvirheitä. Ohjelma ei tunnista väärin
kirjoitettuja sanoja.
Sisältää myös Syntax Wizard Browser kääntävän
internet- selaimen, joten tiedonkeruu internetistä
helpottuu (lisenssisopimus Microsoftin kanssa).
Kääntää joko koko sivun suoraan kuvaruudulle
jättäen kuvat ja grafiikan paikoilleen. Voit myös
maalata halutun kohdan käännet- täväksi.
Käännöksen tulostus paperille onnistuu. |
|
|
|
Käyttöympäristö: |
Käyttöympäristö: |
Windows XP
tai Windows Vista
Suositeltu levytila: 80Mt
Suositeltu muisti: 256Mt
Ohjelman suunnitteluryhmän johto:
David J. Cumberworth
Kyrillinen kirjasin:
Eurointer (Eurointr.ttf saatavana ilmaiseksi internetistä) |
Windows XP
tai Windows Vista
Suositeltu levytila: 80Mt
Suositeltu muisti: 256Mt
Ohjelman suunnitteluryhmän johto:
David J. Cumberworth
Kyrillinen kirjasin:
Eurointer (Eurointr.ttf saatavana ilmaiseksi internetistä) |
|
|
|
Powered by
EMGS Oy 2009 |
Englanti
